Technischer Redakteur (m/w/d)
- Home Office:Teilweise möglich
- Einstiegsgehalt:No data
- Berufserfahrung:0-2 Jahre
- Startdatum:Ab sofort
- Befristung:Ohne Befristung
Dein Profil
- Sie haben ein abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, Medien- oder Kommunikationswissenschaften bzw. eine vergleichbare Qualifikation.
- Sie können aus komplexen technischen Themen sowohl den anwender- und kundenbezogenen Nutzen herausstellen als auch fachliche Inhalte leicht verständlich transportieren.
- Sie sind versiert im Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen und haben erste Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Suite sowie gängigen Redaktionstools.
- Mit Ihren ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten, Ihrer Kreativität sowie technischem Verständnis zeichnen Sie sich besonders aus.
- Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Stil- und Schreibsicherheit, jede weitere Fremdsprache ist vorteilhaft.
Deine Aufgaben
- Sie erstellen Dokumentationen vom technischen Handbuch, über Benutzerhandbuch bis zum Artikel in unserer Zeitung zu LYDIA Voice in englisch oder deutsch.
- Dabei berücksichtigen Sie die Zielgruppe und bereiten den Inhalt entsprechend auf.
- Bei Bedarf recherchieren Sie zu komplexen, technischen Sachverhalten, um das Ergebnis in Ihre Arbeit einfließen zu lassen.
- Sie nutzen unseren Arbeitsprozess zur automatischen Generierung technischer Soft- und Hardwaredokumentationen.
- Sie sind Teil des technischen Redaktionsteams und damit der Produktentwicklung und arbeiten darüber hinaus eng mit anderen Fach-Abteilungen, wie z.B. dem Marketing zusammen.
Unser Angebot
- Übrigens: Teilzeit ist in dieser Position auch möglich, sofern Ihnen das lieber ist.
Über Technische Redakteure*innen: Häufig gestellte Fragen
Was macht ein Technische*r Redakteur*in?
Technische Redakteur*innen verfassen oder übersetzen Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen, Servicehinweise, Sicherheitsbestimmungen und Montage- und Reparaturanleitungen für technische Geräte und Maschinen aller Art. Sie verfügen über ein entsprechend großes Fachwissen (etwa im Computerbereich). Technische Redakteur*innen arbeiten angestellt oder freiberuflich überall dort, wo es eine größere Produktionsabteilung gibt (z. B. in Betrieben des Maschinen-, Anlagen-, Fahrzeug- und Schiffbaus sowie bei Hardware- und Bürogeräteherstellerfirmen, in Softwarehäusern oder in Büros für technisch-wirtschaftliche Beratung). Sie arbeiten dabei mit den Konstrukteur*innen und Techniker*innen sowie mit den Fachkräften der Marketing- und Public Relations-Abteilungen zusammen.
Worunter sind Technische Redakteure*innen noch bekannt?
Welche Skills benötigt man als Technische*r Redakteur*in?
Deutschkenntnisse (für Deutschland, Österreich und die Schweiz)
Außerdem sollte ein Technische*r Redakteur*in gewisse Soft Skills mitbringen:
gutes Sehvermögen
Rhetorisches Geschick
Räumliches Vorstellungsvermögen
Ausdrucksstärke in Wort und Schrift
Technisches Verständnis
Offenheit
Kontaktfreudigkeit
Kundenorientierung
Aufmerksamkeit
Belastbarkeit
Entscheidungsfreudigkeit
Flexibilität
Sicherheitsbewusstsein
Umweltbewusstsein
Kreativität
Logisches Denkvermögen
Organisationsfähigkeit
Systematik
In welchen Tätigkeitsfeldern arbeiten Technische*r Redakteur*in?
Arbeiten im Büro, Arbeiten in der Planung, Arbeiten mit Worten & Schrift, Arbeiten mit Technik, Arbeiten am Computer
Welche ähnlichen Berufe gibt es?
Redakteur*in, Servicetechniker*in, Content Manager*in, Journalist*in, Programmierer*in